������F�f(xi��)����WSA���l(f��)���ġ�������F�y(t��ng)Ӌ��(sh��)��(j��)2017������(j��)2016���䓮a(ch��n)����r��ȫ����F��I(y��)�M(j��n)�����������l(f��)����ȫ��ǰ50����F��I(y��)������2016���䓮a(ch��n)������ǰ10����I(y��)�քe�ǰ�ِ�� ������ ���F(tu��n)�����伯�F(tu��n)����䓼��F(tu��n)�������Fס�������(xi��ng)���F(tu��n)��ɳ䓼��F(tu��n)�� ��䓼��F(tu��n) ���ձ���F���̿عɹ�˾�� ��䓼��F(tu��n) ��������F���F(tu��n)�����а�ِ�����������F(tu��n)��䓮a(ch��n)���ӽ�1�|������5���Ї���I(y��)�M(j��n)��ǰ10���քe�nj��伯�F(tu��n)����䓼��F(tu��n)��ɳ䓼��F(tu��n)����䓼��F(tu��n)����䓼��F(tu��n)���ձ���2����I(y��)�M(j��n)��ǰ10���քe�������Fס����ձ���F���̿عɡ�
����WSA11��23�հl(f��)���Ĕ�(sh��)��(j��)��10��ȫ��{��WSA�y(t��ng)Ӌ���ҵĴ�䓮a(ch��n)����1.453�|����ͬ�����L5.9%�������Ї��Įa(ch��n)����7240�f����ͬ�����L6.1%���ձ��a(ch��n)����900�f����ͬ���½�1.0%��ӡ�Ȯa(ch��n)����860�f����ͬ�����L5.3%��������a(ch��n)����230�f����ͬ�����L6.1%�������a(ch��n)����140�f����ͬ�����L1.6%���������a(ch��n)����130�f����ͬ�����L11.9%��������a(ch��n)����330�f����ͬ�����L11.1%�������a(ch��n)����700�f����ͬ�����L12.0%�������a(ch��n)����300�f����ͬ�����L3.9%��10��ȫ���䓮a(ch��n)�������ʞ�73.0%��ͬ�����L3���ٷ��c(di��n)���h(hu��n)���½�0.6���ٷ��c(di��n)��
����WSA11��23�հl(f��)���Ĕ�(sh��)��(j��)��10��ȫ��{��WSA�y(t��ng)Ӌ���ҵĴ�䓮a(ch��n)����1.453�|����ͬ�����L5.9%�������Ї��Įa(ch��n)����7240�f����ͬ�����L6.1%���ձ��a(ch��n)����900�f����ͬ���½�1.0%��ӡ�Ȯa(ch��n)����860�f����ͬ�����L5.3%��������a(ch��n)����230�f����ͬ�����L6.1%�������a(ch��n)����140�f����ͬ�����L1.6%���������a(ch��n)����130�f����ͬ�����L11.9%��������a(ch��n)����330�f����ͬ�����L11.1%�������a(ch��n)����700�f����ͬ�����L12.0%�������a(ch��n)����300�f����ͬ�����L3.9%��10��ȫ���䓮a(ch��n)�������ʞ�73.0%��ͬ�����L3���ٷ��c(di��n)���h(hu��n)���½�0.6���ٷ��c(di��n)��

�����c��ͬ�r����(j��ng)��(j��)�����c�l(f��)չ�M����OECD�����ڰl(f��)����澯�棬�Ї�����^(q��)�a(ch��n)���^ʣ��r��Ӱ�ȫ����F�I(y��)��(f��)�K��OECD����Fί�T���l(f��)���Ĉ���@ʾ��2017���ϰ���ȫ��䓮a(ch��n)�ܞ�23.6�|�����^2016��ͬ�ڵ�23.7�|���H��0.6%���������Ж|�����������W������������W�އ��ҵȵ^(q��)��F�a(ch��n)���������@������A(y��)�y��2017����2019����ȫ��?q��)�������F�a(ch��n)�ܽ�4000�f���������Ж|�^(q��)�������s2300�f����������J(r��n)�����a(ch��n)���^ʣ���Ј���(j��ng)��(j��)�l���µ������ԬF(xi��n)�����ǽY(ji��)��(g��u)�Ԇ��}��ȫ�����Σ�C(j��)���l(f��)�ԁ������罛(j��ng)��(j��)���Ќ�(d��o)������ή�s������ɮ�(d��ng)ǰ��F���ИI(y��)ȫ��a(ch��n)���^ʣ�ĸ���ԭ���������Ї������Թ��o��(c��)�Y(ji��)��(g��u)�Ըĸ����������������̭��F��ú̿���^ʣ�a(ch��n)��������H���������ؕ�I(xi��n)��ȥ���Ї��˳���F�a(ch��n)�ܳ��^6500�f���������ى��p5000�f���������Ї���F���I(y��)�f(xi��)����ʾ���Ї��ѻ�����(sh��)�F(xi��n)ȥ���O(sh��)����5���(n��i)���p1�|��1.5�|���^ʣ�a(ch��n)�ܵ�Ŀ��(bi��o)���^ȥ���꣬�Ї����p�Įa(ch��n)���c�����Ŀ��a(ch��n)���ஔ(d��ng)��
����WSA�l(f��)���ġ�������F�y(t��ng)Ӌ��(sh��)��(j��)2017������(j��)2016���䓮a(ch��n)����r��ȫ����F��I(y��)�M(j��n)�����������l(f��)����ȫ��ǰ50����F��I(y��)������2016���䓮a(ch��n)������ǰ10����I(y��)�քe�ǰ�ِ�����������F(tu��n)�����伯�F(tu��n)����䓼��F(tu��n)�������Fס�������(xi��ng)���F(tu��n)��ɳ䓼��F(tu��n)����䓼��F(tu��n)���ձ���F���̿عɹ�˾����䓼��F(tu��n)��������F���F(tu��n)�����а�ِ�����������F(tu��n)��䓮a(ch��n)���ӽ�1�|������5���Ї���I(y��)�M(j��n)��ǰ10���քe�nj��伯�F(tu��n)����䓼��F(tu��n)��ɳ䓼��F(tu��n)����䓼��F(tu��n)����䓼��F(tu��n)���ձ���2����I(y��)�M(j��n)��ǰ10���քe�������Fס����ձ���F���̿ع���

������ِ�����������F(tu��n)
����2002��2�£��W��������F�����̷���Usinor���Rɭ��Arbed��������Aceralia�������ԓQ�ɷ�ʽ�ϲ����ϲ���ɞ鰢������F���F(tu��n)������λ�ڱRɭ������Ҫ�a(ch��n)Ʒ������ƽ�����L�������P䓵ȣ���(y��ng)������܇�������ИI(y��)��������������b�I(y��)�Լ���ͨ�ИI(y��)��2006��3�°�������F���F(tu��n)�����鰲ِ����F���F(tu��n)�����c��������F��˾�ϲ����M����F�I(y��)�I(l��ng)�^��ِ�����������F(tu��n)��
������ِ�����������F(tu��n)��ȫ���(y��u)�����F����������60�������ҹ���32�f���T���������O(sh��)�ڱRɭ�������F(tu��n)��a(ch��n)����1.3�|�����sռ������F���a(ch��n)����10%������܇��������������������b���I(l��ng)��ռ��(j��)ȫ���I(l��ng)�ȵ�λ�����ښW������������������27�����ғ��з�֧�C(j��)��(g��u)���I(y��)��(w��)�������w ���d�Ј� �c�����Ј���
����2017���ϰ�������ِ�����������F(tu��n)��䓮a(ch��n)����4678.8�f����ͬ������1.0%���l(f��)؛��4302.9�f����ͬ���½�2.6%���N�۾��rͬ�ȳʃ�λ��(sh��)���L���������Vʯ�I(y��)��(w��)Ҳ�Ǽ��F(tu��n)�ϰ�������������ؕ�I(xi��n)�����ϰ���Vʯ�I(y��)��(w��)�I�I(y��)����5.94�|��Ԫ������890%���M�ܶ����ȵV�r���F(xi��n)�h(hu��n)���»������ϰ���r���Դ�����ȥ��ͬ��ˮƽ���ϰ���Vʯ�a(ch��n)��2870�f��������4.0%�� ���ô� �Vɽ�� ī���� Volcan�Vɽ�Įa(ch��n)���������@�����
�������伯�F(tu��n)
�������伯�F(tu��n)�Ɍ�䓺� ��� �ɼ���I(y��)(li��n)���ؽM����������F(tu��n)������̼������P�����䓵�����ϵ�Юa(ch��n)Ʒ����ȫ����F�ИI(y��)���Ӱ�������I(y��)֮һ��
����2016���Ї���䓮a(ch��n)����80837�f����ͬ�����L1.2%��������ǰ10����F��I(y��)��Ӌ��䓮a(ch��n)��ռȫ���a(ch��n)��������35.9%�����^��I(y��)���伯�F(tu��n)ռȫ����䓮a(ch��n)�������H��7.9%�������c�����������������@��࣬������F�a(ch��n)�I(y��)���жȄ��ڱ�����4��7�գ����伯�F(tu��n)��WL �_˹ ��˾�������Gɫ���� ���ּ̾��F(tu��n) �����܅f(xi��)�h���M��ͬ�l(f��)���O(sh��)����Դ��F�a(ch��n)�I(y��)�Y(ji��)��(g��u)�{(di��o)���������@���҇�����(n��i)��һֻ��F�a(ch��n)�I(y��)�Y(ji��)��(g��u)�{(di��o)����������ҪĿ�ľ��Ǟ��˼ӿ��ИI(y��)�沢�ؽM��
�����ϰ��������伯�F(tu��n)��Ӌ��(sh��)�F(xi��n)����86.6�|Ԫ����(j��ng)�I�������^�m(x��)�����ИI(y��)��һ����䓮a(ch��n)��ͬ������11.5%���I�I(y��)����ͬ�����L61%������ͬ������һ������������F��K�ϰ����N�������������A(y��)���57%�������������A(y��)���83%����F��K�N��������5%����(y��u)���ИI(y��)ƽ��ˮƽ��
������䓼��F(tu��n)
������䓼��F(tu��n)��2008��6��30������䓼��F(tu��n)�ͺ�䓼��F(tu��n)(li��n)�ϽM�����ɵ��ش�����F��I(y��)�����F(tu��n)�F(xi��n)����ֱ���ӹ�˾16��������F�����I(y��)���M����F���b�����졢���ڷ���(w��)���F(xi��n)�������Ĵ��K���ڃԆT��14�f������
����Ŀǰ����˾��“��Ʒ������C���Ʒ����(y��u)�|(zh��)����”����ϵ�О�����(d��o)�����F(tu��n)�a(ch��n)Ʒ���w���պ�����܊������܇�� ʯ�� ���F·���������������������ͨ���C(j��)е���촬���p������늵�20������Ҫ��(y��ng)���I(l��ng)��������(d��o)�a(ch��n)Ʒ���������� ���� ���Ͳġ���܈�������܈������܈����� �\ �塢��Ϳ��������������ܡ����������C���C���Ͻ��C�F�Ͻ��ϵ���������w�Ј���Ҫ������Ҏ(gu��)������䓼��F(tu��n)2017��Ӌ�����a(ch��n)���F2803�f�������2787�f���� 䓲� 2687�f�����քe������Ȍ�(sh��)�H�a(ch��n)���p��4.2%��3.8%��3.6%����Ҫ�ǿ��]����Fȥ�a(ch��n)�ܼ������Ⱦ�����ޮa(ch��n)��Ӱ푡�
���������Fס��
���������Fס��l(f��)չ����(j��ng)�v��3���A�Σ���һ�A����1970��3�����������ʿ�ɼҴ�����F��˾�ֶ���(f��)�����γ������F���ڶ��A���������F��ס�ѽ����Լ�������������2002��11����ʽ��ӆܛ(li��n)�˅f(xi��)�h���������������F��ס�ѽ��ٞ���ĵđ�(zh��n)��ܛ(li��n)���_ʼ�γ��������A����2012��10��1���������F��˾�cס�ѽ�����ʽ�ϲ����γ������Fס������һ�S�ɞ鮔(d��ng)�rȫ��a(ch��n)���ڶ������^������䓮a(ch��n)�����ձ���һ��
�����v�^�����Fס��vʷ��ǰ���κϲ������y�l(f��)�F(xi��n)���ںϲ��������ϲ�������K�ĺϲ�Ч�����ʬF(xi��n)��һ���Ĺ�ͬ���������κϲ��������l(f��)�����ձ����^��(j��ng)��(j��)ƫ������F�ИI(y��)���萺��������(n��i)�⸂���ӄ��ı��������ϲ�����Դ���������������������������ϲ����c���w��ǰ�ں������A(ch��)֮��ԇ�Dͨ�^�ϲ��a(ch��n)���a(ch��n)�܅f(xi��)ͬ�����ԔU(ku��)��(y��u)�ݮa(ch��n)Ʒ�Įa(ch��n)���cƷ�|(zh��)��(y��u)�����M(j��n)�������Ј����������ϲ�Ч�����w���v���@���������κϲ�����(sh��)�F(xi��n)�˹�˾��(y��u)�ݮa(ch��n)�����L���S֮�����ИI(y��)���ж�������ͬ�r��˾�����Ј�ռ�����Լ����ڵõ�����������K��(sh��)�F(xi��n)�I(y��)�����D(zhu��n)��
���������Fס�����ձ�����(n��i)ռ��(j��)�ˎ�����䓮a(ch��n)Ʒ�Ĵ��Ј����~������С�Ͱ���������䓺��S��䓵Ȯa(ch��n)ƷƷ�N����������a(ch��n)Ʒ�Ј����~������ߵ����e����܇�ͽ������ИI(y��)��䓵��Ј����~�dz�������˾�����a(ch��n)����F�a(ch��n)Ʒ������܈��ռ49%����܈��ռ24%�����ռ13%������ռ3%�����P�ռ1%������ռ9%�����У���܈�����~ռ���������Fס��a(ch��n)Ʒ�Ľ�һ�����@������䓰��ԭ�a(ch��n)�����ձ��������μӹ����a(ch��n)��ͨ�^���Y��˾�D(zhu��n)�Ƶ��˺��������Ы@�Ù�(qu��n)��������
���������Fס�����ձ�����(n��i)�Ј����N�۷��~ռ����46%�����������^(q��)��Ӌռ35%���W�ޡ��������Ж|ռ���˼s20%�������Fס��2017ؔ�꣨����2018��3�£��ĺϲ���(j��ng)�������A(y��)Ӌ��ͬ�����L�s70%������3000�|��Ԫ���ң��s�������182.7�|Ԫ�����r��3���ٴγ��F(xi��n)�������ӡ��S�����H��F������D(zhu��n)���ձ�����(n��i)�������ӵȘI(y��)��(w��)�h(hu��n)���ĸ�������F��Ʒȫ��q�r�������Fס���ӯ����r���õ����ơ�
�������(xi��ng)���F(tu��n)
�����n�� ���(xi��ng)���F(tu��n)������1968������ȫ��������F����S��֮һ��ÿ���ȫ���^60�����ҵ��Ñ��ṩ2600���f����F�a(ch��n)Ʒ����˾�քe���n�����(xi��ng)�У�Pohang������У�Kwangyang���O(sh��)�����ƵďS�������a(ch��n)���N���M(j��n)����F�a(ch��n)Ʒ��������܈䓾���䓰���䓗l����܈䓰���늌�(d��o)�Ƭ�Ͳ��P䓮a(ch��n)Ʒ�����ij�������50�f���l䓰l(f��)չ��Ŀǰ�߂���a(ch��n)5000�f���l䓵����a(ch��n)���������(xi��ng)���F(tu��n)�ɞ��^�������F(xi��n)����LG��SK���F(xi��n)����܇���n�M(j��n)֮��ĵ��ߴ���I(y��)��
�����Գ����ԁ������(xi��ng)���F(tu��n)һֱ���m(x��)�����ֽ�(j��ng)�I�Ă��y(t��ng)���]�г��F(xi��n)�^һ�γ�������Խ�Ą�(chu��ng)��������������F�I(y��)�����������(xi��ng)���F(tu��n)�ڇ���(n��i)�a(ch��n)Ʒ�Ј�ռ������37%���ϣ�����̎�ډŔ��λ����a(ch��n)Ʒ�Y(ji��)��(g��u)�Ա�ƽ�Ğ�������܈����42%����܇������늰���ȭ�^�a(ch��n)Ʒ�����(xi��ng)���F(tu��n)���ڹ�����2017��������ؔ���@ʾ�����������䓮a(ch��n)����䓲Įa(ch��n)�����h(hu��n)�����L����䓲��N��ͬ�h(hu��n)���p�p���L����̼�ƽ���N�ۃr����2016�������ȵ�57.0�f�nԪ/��ͬ���@���ϝq20.5%��68.7�f�nԪ/��Ӱ푣����(xi��ng)���F(tu��n)�N���~ͬ�ȴ�����L18.8%��7.25�f�|�nԪ���M�����(xi��ng)���F(tu��n)Ŭ�����Ӹ߸���ֵ�a(ch��n)Ʒ�N��������ȡ��ʩ���m(x��)������Ч�����ܟ��ԭ�ϳɱ�����Ӱ푣���I�I(y��)����ͬ�ȴ���»�15.3%��7218�|�nԪ���I�I(y��)�����ʏĶ����ȵ�8.2%����1.7���ٷ��c(di��n)��9.9%��������2016�������ȵ�14.0%����������7299�|�nԪ��ͬ���@�����L26.1%��
����ɳ䓼��F(tu��n)
����ɳ䓼��F(tu��n)�ڽ��Kʡ������ʡ����4����F���a(ch��n)��I(y��)��ɳ䓼��F(tu��n)����(d��o)�a(ch��n)Ʒ�錒�������܈��������܈���塢���پ�������P������������䓽��䓴���ĵ������γ�60����ϵ����700����Ʒ�N��2000����Ҏ(gu��)��ɳ䓼��F(tu��n)�F(xi��n)�������a(ch��n)�������ד������M(j��n)��һ�������Ԅӻ�����ϵ�y(t��ng)���������a(ch��n)���������MESϵ�y(t��ng)���ߠt���D(zhu��n)�t߀��������M(j��n)�Č���ϵ�y(t��ng)���γ����b����ͻ������a(ch��n)���I(y��)���������Ԅӻ���������Ϣ�����Ĵ����c(di��n)����Ҫ��ˇ�b��ˮƽ�Q������һ����F��I(y��)������
����ɳ䓼��F(tu��n)���п��Y�a(ch��n)1500���|Ԫ����3�f����������1—6�£�ɳ���ɟ��F1511�f�������1788�f����܈��1753�f������(sh��)�F(xi��n)�N������1116�|Ԫ������58.6�|Ԫ��
������䓼��F(tu��n)
������ɽ���F(tu��n)������2010��5������ԭ��ɽ��F���F(tu��n)��˾����䓼��F(tu��n)����˾(li��n)���ؽM�������ؽM��İ�䓼��F(tu��n)���γɿ�^(q��)��������������H���İl(f��)չ��֣��ɞ����(n��i)����������������YԴ��(y��u)�ݵ���F��I(y��)��
����Ŀǰ����䓼��F(tu��n)�߂���F�a(ch��n)��3860�f������ɽ��F���F(tu��n)��˾����䓼��F(tu��n)����˾�F(xi��n)�鰰䓼��F(tu��n)��˾��ȫ�Y�ӹ�˾����䓵V�I(y��)Ҳ�ǰ�ɽ��F���F(tu��n)��˾��ȫ�Y�ӹ�˾���F(xi��n)�߂�2.3�|�����ϲɄ��������a(ch��n)������6500�f�����x�V̎�������Լ���a(ch��n)�F���V1800�f�������Y(ji��)�V400�f������F(tu��n)�V800�f����ʯ��ʯ600�f�������a(ch��n)�������ϰ�������䓼��F(tu��n)��(sh��)�F(xi��n)�r�g���΄�(w��)“�p�^��”��Ч���������ڇ���(n��i)���c(di��n)��F��I(y��)ǰ�������Ѓ������A(y��)Ӌ�_(d��)18.23�|Ԫ��ͬ������15.23�|Ԫ��
�����ձ���F���̿ع�
�����ձ���F���̿ع����ձ��ڶ�����F��˾�ձ�䓹ܣ�NKK�����ձ���������F��˾�������F��2002��9��27�պϲ��������@�ɼ���F��˾�ϲ������F��a(ch��n)����2517�f�������N���~�_(d��)25000���|��Ԫ����(j��ng)�I���������댧(d��o)�w����F�������I(y��)�����н��O(sh��)���������h(hu��n)�����o(h��)�����g(sh��)�о��ȡ�
������䓼��F(tu��n)
������䓼��F(tu��n)ʼ����1919����1958�꽨�����Ї���һ����(c��)���D(zhu��n)�t���Y(ji��)����������F�o䓵Ěvʷ��1964�꽨�����Ї���һ��30������픴��D(zhu��n)�t�����Ї�������øߠt����ú���g(sh��)�������o(j��)70���ĩ����䓶�̖�ߠt�ɞ鮔(d��ng)�r�Ї������M(j��n)�ĸߠt��Ŀǰ��䓼��F(tu��n)�Ѱl(f��)չ�ɞ�����F�I(y��)��������I�V�a(ch��n)�YԴ�I(y��)���h(hu��n)���a(ch��n)�I(y��)���o�B(t��i)��ͨ�a(ch��n)�I(y��)���b������I(y��)�������� ���خa(ch��n) �I(y��)�����a(ch��n)�Է���(w��)�I(y��)������a(ch��n)�I(y��)�ȿ��ИI(y��)����^(q��)�����������������(j��ng)�I�Ĵ�����I(y��)���F(tu��n)��ȫ�Y���ع���������I(y��)544������9.4�f�ˣ����Y�a(ch��n)��ȫ����F��I(y��)�ڶ�λ��
������˾���ЏĽ��������Y(ji��)�����F����䓵�܈����ǰ���������������a(ch��n)�wϵ�����w���a(ch��n)�O(sh��)���_(d��)���ˇ��Hͬ�ИI(y��)���M(j��n)ˮƽ����Ʒ䓲������a(ch��n)������320�f��������������ͨ��܈�P�l120�f�������ٟoŤ�����܈�P�l200�f����
�����a(ch��n)Ʒ����̼���ɷ֞��̼�����̼䓺�̼䓣��Լ�������;����������������l����A(y��)��(y��ng)��䓽�������䓵���߀�������a(ch��n)䓴�����䓽z������q�����ᔡ�늺��l����
����������F���F(tu��n)
����ӡ��������F���F(tu��n)λ��ӡ�Ȗ|���ȹ�����`����ӡ���������F(tu��n)����ӡ�������M(j��n)��˽�I��F��˾��1907�����Zķ�x��·������Jamshetji Tata����(chu��ng)�k����Ҫ������F���Vʯ�� ��ɫ���� �Ͻ�����a(ch��n)�c�ӹ��������I�Cȯ��������ӡ�ȇ����Cȯ���������ƽ�����������F��˾�Լ������F�V��ú�V����ԭ�Ϸ����� ������(y��u)�� �����a(ch��n)��(zh��)�Ї��H��(bi��o)��(zh��n)�������ɱ��dz�������20���o(j��)80������F(tu��n)�����M(j��n)�ЬF(xi��n)��������ͽ��O(sh��)��������ѳɞ�ȫ��ɱ���͵���F���a(ch��n)��֮һ��
����Ŀǰ���F(tu��n)��a(ch��n)���_(d��)2700�f�����I(y��)��(w��)�鼰����45���������������ķֲ��� Ӣ�� �����m��ӡ�����¼����� Խ�� �� ̩�� �Լ��Ї�����������F���Ї��ğo�a�͏B�T�քeͶ�Y���Ѓɼ�䓏S�����|������һ����F���a(ch��n)���ͻ���ϏS��������Fͬ�rҲ���Ї�������ُ��F�O(sh��)����
����������F���F(tu��n)���a(ch��n)��䓺ͻ��A(ch��)䓮a(ch��n)Ʒ���c �Ĵ����� ��˼����F��BlueScope Steel���������Y��˾——������˼����F��˾�����a(ch��n)�������̾C��䓲�������9��30����������������F���F(tu��n)�C��䓲ij�؛���ϝq15%��645�f��������ӡ�ȇ���(n��i)��؛��ռ������48%����������101.8�|�R�ȣ�1.569�|��Ԫ����ȥ��ͬ������˾̝�p4.938�|�R�ȡ�
- [؟(z��)�ξ���Wang Linyan]


.jpg)
�ղ�
��ӡ
��Ϣ���f
�ИI(y��)���
�ڿ��s־
��I(y��)���
������
��(sh��)��(j��)����
���h����(w��)
�V�����(w��)
�Q(m��o)�״��
��I(y��)�W(w��ng)վ���O(sh��)











F(tun)2.jpg)


�ھ�ԃ�r
(li��n)ϵ��ʽ
�uՓ��(n��i)��